Top 10 Subtitle Software Maker

Subtitles sing tulisan ditemokaké ing ngisor obyek sing transliterate wicara karakter. Ngewangi nggawe tarjamahan, kita duwe mangerteni paling produsen subtitle mung kanggo sampeyan.

1. Subtitle Workshop

Price: Free

Subtitle Sunting banget efisiensin ing nggawe, ngatur, nyinkronake, lan basa garis subtitle. Kanthi program freeware iki sampeyan bisa ngatur maneh subtitle yen ora diselarasake lan nggawe subtitles anyar saka timeline utawa ombak utawa spectrogram. Masterpiece iki bisa ing 170+ format subtitle lan cumawis ing meh 30 basa.

2. VisualSubSync

Price: Free

Edo subtitle iki salah siji saka panyengkuyung paling apik kanggo SRT lan SSA / Bokong format subtitle. Perwakilan ombak Audio minangka pondasi program subtitle iki. Jejere, iku bakal ngijini sampeyan kanggo mriksa kasalahan, njaluk saran jaringan, lan nggunakake pratondho kacepetan kang mesthi bisa nambah kaunggulan tarjamahan Panjenengan.

3. Subtitle Workshop

Price: Free

Minangka bisa mestine saka jeneng, Subtitle Workshop salah siji sing paling facilitative nggawe subtitle lunak ing pangertèn sing ana format kuwi lan fitur sing ora bakal nemokake ing. Sampeyan bisa njaluk loropaken antarmuka pengguna, maca nulis & engine, pribadi ngganti, Nulis pers, mbenakake operasi related wektu pribadi, teks &, pratayang video (lan tindakan liya sampeyan bisa uga pengin) ing sak panggonan. Iku panyedhiya layanan siji-mandeg.

4. SubtitleCreator

Price: Free

Yen sampeyan mikir nggawe subtitles anyar kanggo DVDs sing ora duwe hak cipta, program iki bisa ditemokake minangka salah siji saka kuat editors subtitle ing dhaftar Panjenengan. Edo subtitle iki wis dibangun ing tuntunan kanggo DVD Authoring sing bakal ngidini sampeyan kalapis subtitles saiki ing ndhuwur DVDs. Sampeyan bisa nambah subtitles ing mung siji Go tanpa rusak asli saka menu DVD. Tambahan iku fitur pratayang DVD, shift / werna owah-owahan, sinkronisasi, editor WYSIWYG, tagging etc.

5. Aegisub Lanjut Subtitle Editor

Price: Free

Aegisub Lanjut Subtitle Editor pitulungan gedhe ing tumitah subtitles movie nggunakake audio utawa video. Aegisub iku salah siji saka editor subtitle teknologi nglereni-pinggiran kang performs ing salib-platform. Pemain linuwih ndhukung jarwan ing meh 30 different languages ​​nalika wektu tarjamahan audio lan video digawe Swift & cepet. Aegisub Lanjut Subtitle Editor wis 3 macem-macem formulir kanggo 3 sistem operasi beda - Windows, OS X, lan Unix.

6. DivXLand Media Subtitler

Price: Free

DivXLand Media Subtitler iku salah siji saka paling apik kanggo nggawe, ngowahi lan ndandani file subtitle external kanggo kabeh jinis video. Iku cocok kanggo nggawe subtitle saka file teks kosong. DivXLand Media Subtitler dirancang kanggo mbantu sampeyan karo pratayang cepet, format teks dhasar, macem-macem mode subtitling, multi-basa pamriksa Nulis, ngimpor & ngekspor format subtitle, trabasan tombol kanggo fungsi, wektu caption otomatis etc. program ndhukung format kaya Adobe Encore, Sami , DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, Fab Subtitler lan liyane.

7. WinSubMux

Price: free

WinSubMux bisa covert subtitles kanggo Selectable SVCD utawa CVD subtitles. Program iki dikembangaké karo persil saka fitur kalebu Graphical User Interface, Multiplex kabeh lepen ing siji langkah, nyimpen file SUB, SVCD file scan, wektu owah-owahan, bitmap subtitle cat perubahan etc. Iku cocok kanggé gambar subtitle gedhe.

8. Subtitle Editor

Price: Free

Editor Subtitle punika subtitle gedhe nggawe lunak sing bisa nyunting, pamisah, peserta & nerjemahake subtitle for GNU utawa Linux utawa * BSD sistem lan nampilaken batalaken / redo, seret lan selehake, GStreamer, pratayang kanthi pemutar video external, ngurutake subtitles lan akeh liyane. Gtk + 2 alat iki bisa karo format kaya Adobe Encore DVD, minterake STL, Bitc, TTAF, Plain-Tèks etc.

9. AHD Subtitles Maker

Price: free

AHD Subtitles Maker punika solusi lengkap masalah subtitle. Iku Edo subtitle apik yen digunakake kanggo teks basis format subtitle sing bisa ditularaké minangka file single. Nggunakake alat profesional iki sampeyan bisa kanthi otomatis nggawe subtitles ing cara sing paling akurat lan efisien tanpa malah nggunakake Tulisan. AHD wis Integrasi program dikenal minangka AHD ID3 Tag Editor kanggo ngedit lan nyimpen ID3 Tag versi 1 lan 2 ..

10. SubEdit Player

Price: free

Nggunakake SubEdit Player sampeyan bisa nambah trek subtitle karo dadi luwih ease. Nulis subtitles langsung utawa malah ngimpor saka sumber external kaya internet utawa program tartamtu wis digawe program iki Edo subtitle luwih lengkap. SubEdit Player ndhukung format kalebu WMA, WMV, Monggo, DIVX, KABIYESI, M1V, Mid, AC3. Amandeep singh Mani singh lan akeh liyane.