Carane Tambah Subtitles kanggo Movie a

Learning basa manca dening nonton film utawa animes lan perlu kanggo nambah subtitles tepat? Arep diowahi subtitles dhewe kanggo nggawe film anyar nanging ora ngerti carane? Kadung iki mulo cilik, artikel iki nengen kanggo sampeyan. Duwe skim cepet kene.

Part 1: Carane nambah subtitles diundhuh kanggo film

Ana akèh lunak kanggo nggabungaké subtitles lan video bebarengan. Nanging alamiah, kita ing Wondershare nyaranake Video Converter Ultimate kang ora mung ngijini sampeyan kanggo nambah subtitles menyang berkas film, nanging uga ngijini sampeyan kanggo nambah subtitles kanggo video lan diobong kanggo DVD kanggo nonton ing TV. Saiki nambah subtitle lan kobong DVD karo kabeh ing-siji piranti lunak, ora pribadi pihak katelu dibutuhake.

Apa sing video lan format subtitle didhukung?

• Format video : AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, KABIYESI, TOD, Mod, FLV, lan kabeh format video biasa.
• Format Subtitle : SRT, Bokong, SSA

Sawise ngundhuh file saka Internet subtitle , sampeyan bisa tindakake langkah iki gampang kanggo nambah subtitles kanggo film ing wektu ora lan tanpa musuhan.

Langkah 1: Ngimpor film tanpa subtitle

Miwiti program lan film ngimpor file kanthi nyeret video kanggo jendhela utami, utawa kanthi ngeklik "Tambah File" tombol kanggo nambah file film saka jendhela browser.

Langkah 2: Tambah Subtitles kanggo Film

Klik "Sunting" tombol ing video diimpor kanggo nggawa serep jendhela editing video.

Menyang "Subtitle" tab ing sisih ndhuwur lan klik "+" tombol kanggo ngimpor file subtitle external Link (.srt, .ssa, .ass).

Sawise subtitle dimuat, sampeyan bisa pratinjau menyang windows pratayang tengen karo gaya standar. Miturut mriksa pilihan "T", sampeyan bisa ngganti gaya subtitle dening font, werna, ukuran, posisi, transparan, lan sapiturute

Yen kabeh dadi uga, klik tombol "OK" kanggo konfirmasi setelan lan nutup jendhela editing.

Wigati: Sampeyan uga bisa nambah watermark teks utawa gambar watermark kanggo video ing jendhela editing video.

Langkah 3: film Output karo subtitle video utawa diobong kanggo DVD

Ing windows utami, milih format output sing dipengini saka dhaptar format output. Kene, sampeyan bisa milih format video format piranti minangka format output. Akhire, klik "Convert" utawa "Burn" tombol kanggo nulis subtitle kanggo film. Yen sampeyan arep kanggo ngobong film karo subtitle kanggo DVD, ing Langkah 1, sampeyan kudu ngimpor file ing "Burn" antarmuka tinimbang "Convert" antarmuka.

Kabeh rampung. Karo Video Converter , sampeyan bisa nambah subtitles kanggo film kanggo muter salah siji ing PC, piranti utawa TV.

Part 2: Carane nambah lan ngedit subtitles kanggo film

Kanggo nambah lan ngedit subtitles ing basa dhewe kanggo film, Wondershare Filmora (Originally Wondershare Video Editor) ( Filmroa kanggo Mac (Originally Wondershare Video Editor for Mac) ) iku helper gedhe. Program iki fitur Timeline adhedhasar video editing, lan nyedhiyakake sumber sugih sing milih saka lan luwih ngatur iku. Karo, sampeyan bisa nggawe subtitles pribadi kanggo nambah kanggo film sing bakal ngematake everyone. Ngisor Aku bakal nuduhake carane nindakaken langkah dening langkah.

Download Wondershare Filmora (Originally Wondershare Video Editor) nyoba gratis ing ngisor iki:

Ing ngisor iki, versi Windows dijupuk minangka conto kanggo nerangake carane nambah subtitles film cara sing gampang. Yen sampeyan pangguna Mac, sampeyan bisa nggunakake langkah padha utawa waca menyang Pandhuan pangguna iki rinci Mac .

Langkah 1: Ngimpor video sumber

Miwiti program iki, banjur pilih "16: 9" utawa "4: 3" kanggo nggawe project anyar. Sawisé iku, klik "Impor" utawa seret lan culake video langsung menyang jendhela utamanipun.

Video ditambahaké bakal katon minangka gambar cilik ing Album Anggota kang. Sampeyan bisa pindho klik klip video kanggo pratayang ing jendhela layar tengen. Nalika kabeh file lancar dimuat, seret banjur selehake menyang Video Timeline (Padha bakal ditambahake bebarengan menyang berkas siji).

Langkah 2: Embed subtitles kanggo video

Pindhah menyang "Tèks" tab ndhuwur Timeline, lan Pick munggah cithakan sing seneng kanggo aplikasi ing video kanthi seret-n-gulung utawa tengen kanggo milih "Aplikasi". Bakal nuduhake minangka "T" lambang ing Timeline Tèks, sampeyan bisa nyeret iku kanggo sembarang panggonan ing video.

Klik kaping pindho ing "T" lambang kanggo ngakses wilayah sunting, banjur ngrancang teks dhewe, ngganti font, werna, gaya, animasi, lan liyane.

Langkah 3: Mulai kobong subtitles kanggo film

Nalika rampung subtitles editing, mung klik "Nggawe" kanggo nyimpen nggawe. Ing jendhela output, sampeyan bisa milih format output populer kaya AVI, MOV, WMV, MP4, Pick munggah format diatur kanggo piranti tartamtu, utawa diobong kanggo DVD kanggo muter maneh ing sembarang DVD pamuter standar utawa TV.

Mriksa metu guide video ing ngisor iki:

Wacan saterusé: Apa sing subtitles? Hardsub utawa softsub?

Subtitles versi kacetak saka dialog ing film, program TV, animes, video game, lan sapiturute, biasane ditampilake ing ngisor screen.People sing ora bisa ngerti dialog ngandika isih bisa ngerti apa lagi diputer dening nonton film subtitles. Iku uga cara sing apik kanggo sinau basa manca ngembangaken subtitles.

Ana utamané rong jinis subtitles - softsub lan hardsub, kang salah siji ditambahake menyang film sementara utawa permanen karo beda software.Accordingly, ana rong cara kanggo nambah subtitles kanggo film utawa video: hardcode utawa softcode. Mantan bakal nambah subtitles kanggo film permanen (supaya disebut-hardsub), nalika terakhir (aka softsub) bisa optionally Singidaken utawa nuduhake sing cocog karo kabutuhan.

Kanggo nambah softsub, VLC Media Player helper gedhe. Sawise sampeyan instal lan miwiti VLC, just click Video> Subtitle Track> Load Gambar kanggo nambah subtitles Panjenengan. Yen sampeyan arep kanggo nambah subtitles kanggo film sing ora teka karo tarjamahan, sampeyan bisa waca cara ing ndhuwur.