Carane Tambah Subtitle kanggo MKV File ing Mac / Win (Windows 10 klebu)

MKV iki format sing sing bisa kalebu video, audio, subtitle lan informasi liyane. Yen video MKV wis ngemot subtitle trek, sampeyan bisa tansah nuduhake ing kompatibel pamuter media KMPlayer utawa VLC Media Player. Nanging yen sampeyan wis video MKV Panjenengan ora teka karo subtitles file, sampeyan perlu kanggo nambah subtitles kanggo video MKV pisanan. Ing tutorial iki, rong cara sing ngenalaken kanggo mbantu nambah subtitles kanggo film MKV tanpa musuhan.

Part 1: Carane nambah plug-in kanggo subtitles ana film MKV Panjenengan

Tutorial iki bakal nuduhake sampeyan carane nambah subtitles kanggo MKV video karo Wondershare Video Converter Ultimate . Kanthi nggunakake subtitle iki kanggo video rate, sampeyan bisa nambah subtitles kanggo MKV video kanggo salah siji gabung menyang file video kanggo muter ing komputer, piranti lan YouTube, utawa kanggo kobong kanggo DVD kanggo seneng ing TV.

Sadurunge miwiti kanggo nuduhake sampeyan carane nambah subtitles kanggo MKV video, ndeleng apa format video lan format subtitle sing didhukung, supaya sampeyan bisa njaluk wong disiapake. Kanggo ngundhuh tarjamahan, sampeyan bisa bukak kene kanggo rincian liyane.

• Format video : MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, KABIYESI, TOD, Mod, FLV, lan kabeh format video biasa.
• Format Subtitle : SRT, Bokong, SSA

Saiki lumaku liwat langkah gampang kanggo nambah subtitles kanggo MKV video.

Langkah 1: Impor video MKV kanggo nambah subtitles

Sawise diinstal subtitle iki kanggo MKV rate (Windows 8 didhukung), mbukak lan ngimpor video MKV kanthi nyeret video kanggo jendhela utami, utawa kanthi ngeklik "Tambah File" tombol kanggo nemokake MKV video saka jendhela nyembul nelusuri.

Langkah 2: Tambah subtitle kanggo MKV video

Nalika video MKV wis ngimpor kanggo jendhela utami, klik-tengen saka dhaftar lan milih "Sunting" pilihan kanggo mbukak jendhela editing video. Menyang "Subtitle" tab ing ndhuwur, lan sampeyan bisa mbukak lan file subtitle external Link (salah siji ing .srt, .ssa, utawa file .ass jeneng extension) kanthi ngeklik "+" tombol. Sawise subtitle dimuat, sampeyan bisa ndeleng iku wis ing video MKV ing sawetara wektu gadhah subtitle. Kanthi gawan, gaya prasetel bakal digunakake. Nanging, dening mriksa pilihan "T" liyane, sampeyan bisa ngatur subtitle dening font, werna, ukuran, posisi, transparan, and so on. Nalika sampeyan lagi seneng karo subtitle MKV, klik tombol "OK" kanggo konfirmasi setelan.

Wigati : Sampeyan uga bisa nambah watermark, aplikasi efek, lan video potong ing jendhela editing video ndhuwur.

Langkah 3: Ekspor MKV video utawa diobong MKV kanggo DVD karo subtitle

Saiki iku wektu kanggo kelet subtitle kanggo MKV video permanen. Kanggo nglakoni, milih format output sing dipengini kanthi ngeklik "Output Format" dhaptar gulung-mudhun ing sisih tengen. Kabeh populer format video sing didhukung, kalebu MKV, MP4, AVI, MOV. Sampeyan uga bisa langsung milih piranti kanggo nyimpen MKV video karo subtitle kanggo muter ing piranti (eg iPhone, iPod, iPad). Yen sampeyan arep kanggo ngobong MKV kanggo DVD karo subtitle, sampeyan kudu ngimpor file ing "Burn" antarmuka ing Purwa ing. Nalika kabeh siap, klik "Convert" utawa "Burn" tombol kanggo miwiti konversi. Tarjamahan bakal diekspor permanen kanggo video ing format kasebut.

Bravo! Karo Video Converter  (Windows 8 didhukung), sampeyan bisa nambah subtitles kanggo MKV video kanggo nonton ing komputer, piranti utawa TV.

Priksa metu langkah dening langkah video tutorial ing ngisor iki:

Part 2: Kaca-kaca sing lan nambah subtitles dhewe kanggo film MKV

Akeh wong seneng ngerti carane nggawe subtitles ing basa padha arep lan diobong kanggo video MKV. Bener, iku ora dadi angel yen sampeyan duwe editor subtitles profesional kaya Wondershare Filmora (Originally Wondershare Video Editor) ( Filmroa kanggo Mac (Originally Wondershare Video Editor for Mac) ) ing tangan. Program iki menehi sumber sugih teks kanggo sampeyan pilih saka, lan ngijini sampeyan kanggo luwih ngatur posisi sawijining, font, werna, fade ing / fade metu efek, lan sapiturute Download nyoba gratis ing ngisor iki lan mriksa metu carane kanggo nindakake langkah iki dening langkah.

Ngisor guide njupuk Windows gambar kanggo nerangake cara kerjane. Yen sampeyan lagi mlaku Mac, sampeyan uga bisa tindakake langkah padha. Nanging priksa manawa sampeyan njaluk versi nengen kanggo sistem operasi.

Langkah 1: Ngimpor video MKV Panjenengan

Miwiti program iki, pilih "16: 9" utawa "4: 3" rasio aspek, sampeyan bakal teka menyang jendhela utami banget intuisi, nuduhake minangka belows. Kanggo ngimpor sumber movie AVI, mung klik "Impor" kanggo nelusur folder file ing komputer utawa seret video AVI langsung menyang jendhela utamanipun. Klip video dimuat bakal nuduhake minangka gambar cilik ing tray item kiwa. Yen sampeyan nambah kabeh file, seret banjur selehake menyang Timeline video siji.

Wigati: File ing Video Timeline bakal ditambahake bebarengan tanpa mandeg.

Langkah 2: Tambah subtitles kanggo MKV video karo ease

Klik "Tèks" tab ndhuwur Timeline, banjur pilih cithakan sing kaya kanggo nggunakake ing editing subtitles Panjenengan. Seret menyang Panggonan sing arep. Nalika iku teka menyang Panggonan, bakal ana teks thumbnail "T" nuduhake ing Timeline Tèks. Klik kanggo mbukak wilayah editing, banjur ngganti karo teks dhewe, ngganti kaya font, werna, nyetel zoom metu / efek, lan liyane pindho. Sampeyan uga bisa nyetel dadi file kanggo nyelarasake kanggo video nalika bali menyang jendhela utami.

Tips: Sampeyan bisa klik lambang Play kanggo nyata-wektu mriksa efek output, lan uga nyetel Timeline Zoomer kanggo nggedhekake / metu Timeline kanggo nemokake panggonan sing arep gampang.

Langkah 3: Simpen nggawe

Sampeyan mung siji klik adoh kanggo ngobong subtitles kanggo film MKV Panjenengan. Mejet "Nggawe" kanggo ngakses jendhela output, banjur Pick format sing arep kanggo nyimpen ing desktop. Uga, sampeyan bisa ngobong DVD disk langsung saka video MKV kanggo nonton iku cozily ing TV layar gedhe.