5 Tips for QuickTime subtitles

Subtitles sing dialog video wae ing paling kasus wis diselehake ing sisih ngisor layar. Padha bisa digunakake ing basa padha audio digunakake utawa katon minangka terjemahan ing basa manca. Kanggo nambah subtitles kanggo video ing QuickTime sampeyan kudu nggunakake piranti lunak Inqscribe kanggo loro transkripsi audio lan video.

Nalika sampeyan nggunakake Inqscribe, teks subtitle Forms bagean saka QuickTime Movie lan bisa diekspor karo film sing arep digunakake dening sapa, ing sembarang aplikasi.

• Part 1: A ringkesan ing nggunakake Inqscribe kanggo film QuickTime
• Part 2: Carane ngaktifake subtitles ing QuickTime
• Part 3: Carane dados setunggal subtitle trek menyang film QuickTime ing Mac
• Part 4: Apa ora bakal subtitles sandi ing Mac OSX 10.7 utawa mengko?
• Part 5: Carane nganggo berkas SRT karo MP4

Part 1: A ringkesan ing nggunakake Inqscribe kanggo film QuickTime

Mbukak video sumber ing Inqscribe kanggo transkripsi. Kene sampeyan bisa masang timestamps lan tombol ing teks sing arep minangka subtitles.

Yen sampeyan wis duwe Inqscribe diinstal banjur nerusake karo pandhuan, yen ora tindakake link iki kanggo njaluk file eksekusi.

Langkah 1: Bukak Inqscribe.

Langkah 2: Menyang bagean Menu banjur pilih file> Simpen lan banjur mèlu jendhela setelan subtitle ngirim katon.

Langkah 3: Setelan kalebu nyetel warna font, ukuran lan ing ngendi kanggo nyimpen file.

Langkah 4: Ing langkah final kanggo mbukak film ing QuickTime lan subtitles bakal katon saiki.

Part 2: Carane ngaktifake subtitles ing QuickTime

Langkah 1: Bukak QuickTime kanthi milih saka menu.

Langkah 2: Menyang Sunting menu banjur pilih Player Gawe ing Gawe.

Langkah 3: Mangga madosi kothak mriksa sing ngandika "Tampilake ditutup Katrangan nalika wis ana" lan klik kanggo ngaktifake.

Langkah 4: Klik ing Aplikasi banjur OK.

Langkah 5: Sampeyan bisa malah milih kanggo nuduhake / ndhelikake tulisan kanthi milih tampilan menu lan ngoper On / Off Subtitles.

Sampeyan ngirim saiki ndeleng subtitles kanthi otomatis saben sampeyan muter video nggunakake QuickTime.

Part 3: Carane dados setunggal subtitle trek menyang film QuickTime ing Mac

Yen sampeyan arep kanggo duwe subtitles Panjenengan kagabung permanen sampeyan bisa nggunakake ngrendhem App kang ndhukung format adhedhasar teks.

Langkah 1: Sawise sampeyan wis dibukak Sumberge App, seret ing file teks subtitle lan file video kanggo nggunakake minangka kapacak ing ngisor iki.

Langkah 2: Menyang Setelan panel ing sisih tengen panel. Saka kene sampeyan bisa nyiyapake minangka akeh opsi kanggo subtitle miturut pilihan.

Langkah 3: Yen sampeyan wis rampung karo setelan, klik ing nerjemahake tombol dumunung ing ndhuwur App lan ngenteni iku kanggo ngrampungaké.

Langkah 4: Akhire tombol Ekspor karo opsi kanggo setelan piranti bakal ngekspor subtitle minangka ngowahi video.

Langkah 5: Sampeyan bisa nggunakake "Pasukan" pilihan ing garis menu kanggo cocog resolusi menyang piranti sing kasedhiya banjur pungkasane bisa nyimpen.

Part 4: Apa ora bakal subtitles sandi ing Mac OSX 10.7 utawa mengko?

Subtitles bisa gagal kanggo bisa amarga QuickTime 10.7 utawa mengko Ngalahake trek teks beda. QuickTime 10.7 migunakake Inqscribe kanggo nambah subtitles liwat trek teks.

Karo versi paling anyar saka QuickTime, subtitle uga ora katon kaya samesthine utawa ora katon ing kabeh.

Ana rong cedhak kanggo alamat masalah iki.

Pilihan 1 - reinstall QuickTime

• Download QuickTime saka Apple Store.

• Klik kaping pindho ing berkas QuickTime Player lan layar iki bakal katon

• Tindakake pandhuan ing layar njedul lan ngrampungake panginstalan salah siji kanggo instalasi selaras utawa layar ing ngisor iki nuduhake.

• Pilihan instalasi liyane iku kanggo milih QuickTime kanthi ngeklik pindho "install.mpkg pilihan nalika nyetel mesin kanggo pisanan.
• Klik ing terus lan ngenteni program kanggo nginstal lan pungkasanipun, sampeyan bakal duwe layar konfirmasi sing wis kasil diinstal QuickTime.

• Nutup jendhela.
• Lan saiki sing duwe versi paling anyar saka QuickTime, sampeyan kudu bisa kanggo nambah subtitles file film.

Pilihan 2 - Burn subtitles menyang film

Sampeyan kudu versi profesional saka QuickTime (QuickTime Pro) kanggo ngobong subtitles. Sampeyan njaluk versi profesional dening tuku QuickTime saka Apple Store.

• Nggawe film nggunakake QuickTime.
• Nggunakake Inqscribe mbukak film karo subtitles (kudu duwe video, audio lan trek teks).

• Saka jendhela pilih properties show film.

• Pilih trek Audio

• Klik tombol extract kanggo extract trek audio ing jendela anyar.
• Nyimpen jendhela sing.

• Ing kothak dialog movie, klik dibusak kanggo mbusak track audio saka film.
• Ing menu file nggunakake printah kaca kanggo ngekspor film ing format sing dipilih.

• Mbukak film diekspor (saiki kudu trek video lan subtitle tanpa swara).
• Bali menyang film Audio lan saiki sampeyan perlu kanggo nambah audio maneh.
• Pilih film diekspor sadurungé (segitiga pilihan sing arep ing wiwitan timeline).
• Saka sunting nggunakake menu "nambah" kanggo film kanggo nambah audio bali menyang movie diekspor.
• Nyimpen film.

Film saiki kudu lengkap lan siap kanggo mirsani.

Part 5: Carane nganggo berkas SRT karo MP4

Iku program sarana sing digunakake kanggo nyuwek file video DVD kanggo format teks. Format iki didhukung dening sawetara pemain video lan program nggawe subtitle.

Berkas SRT kaginakaken kajawi file video kanggo nampilake subtitles.

Berkas SRT wis papat bagian:

• Nomer kanggo nuduhake subtitle ing urutan.
• Wektu iku ngirim katon lan ilang saka layar.
• Subtitles (tembung katon)
• Baris kothong kanggo nunjukaké wiwitan subtitle anyar.

Langkah-langkah kanggo nambah file SRT menyang MP4 video

Gawe .srt file kanthi mbukak notepad ing komputer (sampeyan bisa nggunakake WordPad utawa teks editor kasedhiya).

Gawe owah-owahan minangka ditampilake ing gambar.

Nyimpen Subtitles nggunakake format name.srt kanthi ngeklik ing menu berkas.

Banjur pilih Simpen minangka (sijine ing jeneng cocok) .srt

Ing jinis file, pilih kabeh file.

Setel enkoding kanggo ANSI (for subtitles English) utawa UTF-8 (for subtitles Non-Inggris) minangka ditampilake ing ndhuwur.

Transfer file .srt kanggo folder sing ngemot MP4 video. Sampeyan bisa menehi jeneng cocok kanggo cocog jeneng video file .srt.

Banjur sampeyan bisa nyeret lan nyelehake MP4 file menyang wae rate video.

Nalika ditampilake ing ngisor gambar, pilih Nambah subtitle saka menu gulung mudhun.

Ing jendhela opsi sampeyan bisa milih sing disenengi subtitle posisi, ukuran, lan font.

Sampeyan bisa milih jinis font saka C: \ WINDOWS \ Fonts \ direktori.

Salinan lan tempel jeneng font sing dipengini kanggo pilihan font subtitle.

Yen wis rampung karo jendhela opsi, klik OK kanggo njaluk bali menyang antarmuka utama.

Aja manawa kanggo pratinjau video Final sadurunge enkoding.

Covert video kanggo format sing dipengini.

Ngenteni lan nonton!