Carane Tambah Subtitles kanggo MP4 File ing Mac / Win (Windows 10 klebu)

Looking for cara musuhan-free kanggo nambah subtitle menyang MP4 video? Iku ora bakal menehi hasil amba yen sampeyan nemokake lunak nengen. Tutorial iki bakal nuduhake sampeyan carane nambah subtitles kanggo MP4 video sadurunge ngerti.

Part 1: Carane nambah subtitles diundhuh menyang MP4 video

Kanggo mbukak subtitles dikarepake kanggo film format sing duwe, kita Highly dianjurake kita Video Converter Ultimate (Windows 8 didhukung). Karo, sampeyan bisa nambah subtitles kanggo MP4 video for salah siji nyimpen file video kanggo muter sakbenere ngendi wae, utawa kobong kanggo DVD kanggo nonton ing TV. Kabeh bakal rampung lunak. Ora instalasi pribadi pihak katelu perlu.

Apa video lan format subtitle sing didhukung?

• Format video: MP4 , AVI , MKV , WMV , MPG, MPEG, KABIYESI, TOD, Mod, file , lan kabeh format video biasa.
• Format Subtitle: SRT , Bokong , SSA

Sawisé njupuk file subtitle saka internet (paling file subtitle karo .ass lan .ssa extension file.), Kita perlu nggunakake Video Converter  (Windows 8 didhukung) kanggo nggabung subtitle karo MP4 video menyang berkas anyar utawa dhateng DVD. Saiki tindakake langkah gampang kanggo nyelehake subtitles ing MP4 video ing lampu kilat.

Langkah 1: Impor MP4 tanpa subtitles

Sawise diinstal subtitle iki kanggo video rate (Windows 8 didhukung), mbukak program lan ngimpor MP4 video kanthi nyeret video kanggo jendhela utami, utawa kanthi ngeklik "Tambah File" tombol kanggo nemokake MP4 video ing komputer.

Langkah 2: Tambah subtitle kanggo MP4 video

Nalika MP4 video nuduhake munggah ing windows utami, klik-tengen saka dhaftar lan milih "Sunting" tombol kanggo miwiti jendhela video nyunting. Menyang "Subtitle" tab ing ndhuwur. Banjur mbukak lan external file subtitle SRT, SSA, bokong kanthi ngeklik "+" tombol kanggo mbukak dhaptar gulung-mudhun subtitle. Sawise subtitle dimuat, sampeyan bisa pratinjau iku ing wektu cocok karo subtitle ing windows pratayang. Gaya standar bakal Applied. Miturut mriksa "T" pilihan liyane, sampeyan uga bisa nggawe gaya subtitle adat liwat font, werna, ukuran, posisi, transparan, lan sapiturute Nalika sampeyan seneng karo MP4 subtitle, klik "OK" tombol kanggo konfirmasi setelan lan bali kanggo jendhela utami.

Wigati: Sampeyan uga bisa kelet a watermark teks utawa gambar watermark kanggo MP4 video ing jendhela editing video ndhuwur.

Langkah 3: Ekspor MP4 video karo subtitle utawa diobong MP4 kanggo DVD

Saiki iku wektu kanggo nyimpen subtitle kanggo MP4 video permanen. Sepisanan, milih format output sing dipengini kanthi ngeklik "Output Format" pilihan ing sisih tengen. Banjur, milih format video utawa format prasetel kanggo iPhone, iPhone, iPod, iPad. Akhire, klik "Convert" tombol kanggo miwiti konversi. Subtitle bakal tinulis permanen ing video output. Yen sampeyan arep kanggo ngobong MP4 kanggo DVD karo subtitle, sampeyan bisa ngobong ing "Burn" antarmuka.

Sampeyan wis rampung. Karo Video Converter , sampeyan bisa nambah subtitles kanggo MP4 video kanggo muter salah siji ing komputer, piranti utawa TV.

Part 2: Kaca-kaca sing subtitles dhewe kanggo nggawe anyar MP4 movie

Kanggo nambah subtitles kanggo direkam klip MP4 video, Wondershare Filmora (Originally Wondershare Video Editor) ( Filmroa kanggo Mac (Originally Wondershare Video Editor for Mac) ) ndadekake iku cantik gampang. Program iki menehi teks Cithakan ekstensif sampeyan bisa digunakake kanggo nambah katrangan kanggo panjelasan luwih. Download nyoba free here:

Program iki kasedhiya ing loro Windows lan Mac platform. Mangga ngundhuh versi tengen saben sistem operasi. Ing ngisor iki, versi Windows dijupuk minangka conto.

Langkah 1: Ngimpor sumber MP4 file

Miwiti program lan pilih "16: 9" utawa "4: 3" rasio aspek minangka ketik Mississauga ing jendhela utami. Banjur klik "Impor" kanggo mbukak video MP4 saka folder file ing komputer. Klip video sing wis diimpor menyang bakal nuduhake minangka gambar cilik ing panel kiwa.

Nalika sampeyan mbukak kabeh file MP4 sampeyan kudu, mung nyeret lan nyelehake menyang Video Timeline.

Langkah 2: Tambah subtitles kanggo MP4 video lan ngatur iku

Saiki ngalih menyang Teks tab, banjur seret cithakan favorit kanggo panggonan sing arep Timeline. Saiki sampeyan bakal weruh cilik teks maca "T".

Klik kaping pindho iku kanggo ngakses panel editor teks, kene sampeyan bisa ngetik ing teks dhewe, lan ngatur font, werna, animasi, lan sapiturute sing kaya. Sawisé iku, klik Play lambang kanggo pratinjau efek nyata-wektu.

Nalika subtitles teka menyang Panggonan tengen ing MP4 video, seret dadi file teks kanggo nyelarasake kanggo video . Sauntara kuwi, A Timeline Zoomer kasedhiya kanggo nggedhekake / metu Timeline kanggo mbantu nemokake persis Panggonan sing arep.

Langkah 3: Ngekspor film anyar

Nalika kabeh iku oke, kenek "Nggawe" kanggo ngekspor MP4 berkas anyar klebu karo subtitles. Ing jendhela output, sampeyan bisa milih MP4 saka "Format" tab, utawa menyang "Piranti" tab kanggo Pick munggah lambang piranti kaya "iPad" kanggo nyimpen ing komputer. Sampeyan bisa malah nuduhake marang titah langsung dhateng YouTube, utawa diobong kanggo DVD disk.

Ndhuwur rong cara kanggo ngobong subtitles kanggo MP4 video bakal nyimpen sing akèh wektu lan alangan. Yen perlu, sampeyan uga bisa nggawe video liyane suntingan karo Wondershare Filmora (Originally Wondershare Video Editor) , kaya Puter , motong , Motong , nyetel padhange, kontras, aplikasi musik latar mburi , arepe, efek visual lan liyane. Ing cara, sampeyan bisa njaluk paling metu file MP4 Panjenengan. Mung ngundhuh program duwe cobi. Sampeyan bakal tresna.